When AI Agents Started Talking to Each Other — And Figured Out How...