Agent Tool Use and Function Calling in Onchain AI Agent Systems